Ned, Chuck i Emmerson zostali zapakowani w przezroczyste worki na zwłoki i zamknięci w samochodzie-poduszkowcu (urocza scena pocałunku ^^), z worków uwolnił ich Emmerson swoim szydełkiem, potem była scena pościgu (gonił ich Mark Chase - prezes firmy i zarazem morderca). Przed wybuchem samochodu uchroniła ich Olive, która spacerowała z Digbym po ulicy, zmuszając Neda do gwałtownego hamowania. W międzyczasie Marka złapała drogówka. Olive była bardzo szczęśliwa, że jej wyobrażenia co do randki Neda i Chuck się nie potwierdziły ;) Fabrykę Dandy Lion zlikwidowano, Mark trafił do więzienia a Janine na oddział leczenia bulimii. Ned zamontował w samochodzie szybę z pleksi, żeby Chuck mogła siedzieć na przednim siedzeniu. Odcinek kończy się jeszcze bardziej uroczą sceną trzymania za rączki w gumowej rękawicy ;)

Dzięki wielkie