Nie oglądam na bieżąco, ale mnie też zastanawia to zwarcanie się per Pan do Karadeca. Dziwne. Mówiła mu uz wcześniej na ty

W 42mn pierwszego odcinka sezonu 4 mowi corka do Morgane ze nie sa nawet na TY z Super Poule.

tak, zwracają się do siebie w formie grzecznościowej na "vous", u nas pan / pani.

Ok, dziękuję za odpowiedź. Tak jak pisałam wyżej - nie znam francuskiego i zastanawiałam się czy lektor dobrze tłumaczy. To tak jak z angielskimi dialogami czytanymi po naszemu, gdzie ewidentnie jest "Ty", a nam tlumaczą na Pan , Pani.

Gdzie to znaleźć???? Podoba mi się wersja amerykańska więc zakładam, że ta jest dwa razy lepsza jak to zazwyczaj.

A gdzie można go obejrzeć?

Na vi.derze (bez kropki) jest wersja francuska, akurat jestem po drugim sezonie i zgodnie z oczekiwaniami bardzo dobry serial, ten ze Stanów pewnie będzie z elementami DEI, już widzę po screenach i u mnie pewnie poleci do kosza ale oczywiście go sobie sprawdzę.