Annie i Ruby zyskują okazję, by co nieco zarobić podczas niewinnej wycieczki. Beth rozkoszuje się w domu słodką stroną życia, ale sielanka nie trwa długo.