PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=140235}

Gotowe na wszystko

Desperate Housewives
2004 - 2012
7,8 118 tys. ocen
7,8 10 1 117711
7,0 21 krytyków
Gotowe na wszystko
powrót do forum serialu Gotowe na wszystko

polski lektor

ocenił(a) serial na 10

tłumaczenie jest dość słabe i psuje dość sporo scen które po angielsku brzmią lepiej.Ja wolę oglądać z napisami.lepiej słychać słowa aktorów i narratorki której głos jest intrygujący.Już w 1 odcinku lektor odkrył jeden wątek o którym widz powinien dowiedzieć sie dopiero ok 5 odcinka...a to już było przegiecie.

ocenił(a) serial na 10
tsubasa

Ja nawet nie patrzylam na to na Polsacie, kiedy dowiedzialam sie, ze jest z lektorem. Co jak co, ale wole oryginalne wersje.

Sirmione

no nie mów że spodziewałas się po polskiej telewizji napisów zamiast lektora :P za niedługo zaczną nam robić dubbing tak jak to jest w czechach, czy w niemczech i wtedy to dopiero będzie kicha! więc nie narzekajcie puki co nie jest źle ;-)

phantasmagoron

Dubbing??!! W życiu!!! Żadnego dubbingu. Jak będą dubbingować to stracą większość widzów

Kreseczka

mówię ogólnie o filmach puszczanych w polsce niekonieczne o gotowych na wszystko

tsubasa

Macie rację - lektor do... kitu. Szkoda, bo ta pani, co mówi w oryginale pod koniec odcinka ma taki głos... nie wiem... tajemniczy?