Ale że jak? Liczysz na to, że lektor zaśpiewa? ;)

No coś w tym stylu (parę razy już takie coś słyszałem ) i się zastanawiam jak to wyjdzie

W powieści utwór ten występuje gdy Królowa Cierni przesłuchuję Sanse. W serialu zrobią zapewne z tej piosenki tylko tło do rozmowy :) A lektor i tak pewnie wszystko zagłuszy. Z napisami wyraźniej będzie słychać.

ja byłabym bardzo pozytywnie zaskoczona, gdyby w ogóle się pojawiła, zwłaszcza że póki co wycinali już ważniejsze rzeczy

http://www.tekstowo.pl/piosenka,piesn_lodu_i_ognia,the_bear_and_the_maiden_fair. html
Genialna piosnka na dzwonek w telefonie sobie ustawie.

Lektor...po co psuć sobie przyjemność z oglądania dobrych aktorów?

W oglądaniu to chyba lektor nie przeszkadza, gorzej z innym zmysłem. :P

Z lektorem oglądają starsi ludzi i ludzie, którzy albo nie rozumieją ang. albo nie potrafią znaleźć napisów.

Wykonanie serialowe

http://www.youtube.com/watch?v=vPA0BmlNd20

Najlepsza wersja trochę w stylu śpiewającego barda.

http://www.youtube.com/watch?v=ARfQtFKQtZo

Tradycyjnie nie lubię "oficjalnego wykonania" - podobnie jak przy "Deszczach Castamere" (nota bene bijących tą piosenkę na głowę) także i tu po wielokroć wolałbym odegranie całości przez śpiewających żołnierzy niż to... to coś od czego krwawią uszy przy napisach.

Nawet fajna śpiewka o tyle dobra że dobra dla każdej frakcji w dowolnej sytuacji. Ale przez to że po raz pierwszy ją usłyszałem (tekstów w książce nie liczę) przy 3 odcinku 3 sezonu to nie prędko ją polubię. Pal sześć fatalne wykonanie na koniec to jeszcze instyktownie to słysząc mam jakiś nagły skurcz czy swierzbienie przy prawej dłoni:).

Dobra trochę się już przekonałem do tej wersji. Pomimo tego że ma ze względu na instrumenty mocno współczesny styl to jednak jako tako oddali ducha tej wesołej piosenki.

No i plus że akompaniowało im więcej ludzi w tle a nie tak jak przy najlepszej pieśni z Westeros jaką jest "Rains of Castamere" gdzie jedna osoba, nawet śpiewając klimatycznie nie zastępowała tego jak się powinno jej słuchać - w większej liczbie niczym na obozach wojskowych gdzie winna być śpiewana zbiorowo lub przez jakiegoś barda z odpowiednią melodią. To już była nieco fajniejsza koncepcja.

Cóż - i tak trzeba paru tygodni na przywyknięcie i zapomnienie o scenie po której się to pierwszy raz wbiło do głowy:).

Ja preferuję jej aranżację punk-folkową :-)
http://www.youtube.com/watch?v=rWBiquizQdI