Dzięki za napisy.

Sezon 2 startuje u nas w Polsce na KANALE Ale Kino+ już 3 LIPCA 2016 roku!
http://www.alekinoplus.pl/program/film/happy-valley-2-odc-1_45563

Porównałem polskie wersje odcinków z oryginałami, średnio polski odcinek jest krótszy o 10 min.!, sprytnie poprzycinane dialogi, wycięte to i owo; jaki to jest mierny kraj, zakładam że rodzimi Janusze biznesu potrzebowali więcej miejsca na reklamy, wstyd!