PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=833975}
7,0 20 344
oceny
7,0 10 1 20344
6,9 8
ocen krytyków
Hawkeye
powrót do forum serialu Hawkeye

Oglądam na Disney+ po angielsku, z angielskimi napisami (uczę się tak angielskiego). Adamczyk mówił coś po polsku a w napisach pojawiło się w nawiasach "mówi po rosyjsku".

...

GrumpyFox

Jego postać jest chyba Rosjaninem, może dlatego

SibonWobu

Dokładnie, trochę glupio by wyszlo jakby napisali ze mowi po polsku. A Amerykance i tak nie odroznia.

SibonWobu

Mafia jest rosyjsko-polska. Tomas to skrót od Tomasza tak jak Kazi od Kazimierza. Poza tym, gdyby chcieli to akurat Adamczyk mógł im po rosyjsku powiedzieć, więc gra Polska.

ocenił(a) serial na 7
GrumpyFox

Wątpię by Amerykanie rozluźniali język Polski od Rosyjskiego lub Ukraińskiego, w jednym odcinku Luke'a Cage'a to pokazali

GrumpyFox

To musi być błąd w tłumaczeniu, bo on akurat w filmie grał Polaka.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones