Horoskop śmierci 2 Forum

powrót do forum serialu Horoskop śmierci 2

Wywiad z Yannisem Barabanem;-)

ocenił(a) serial na 10

Udało mi się przetłumaczyć wywiad z Yannisem Barabanem, poza niektórymi fragmentami, których nie mogłam zrozumieć. Sami zobaczcie, co wyszło i komentujcie!

Ariane Grassi :Czy od razu zgodziłeś się na ponowne rozpoczęcie przygody z Zodiaque ?
Yannis Baraban : Kiedy zaproponowano mi rolę w Le Maître Zodiaque, czekałem aby przeczytać scenariusz i dopiero dać moją odpowiedź. Trzeba było jednak być na wysokości zadania! Uspokoiłem się, że projekt poprowadzi ten sam zespół ale byłem zaskoczony zawiłością scenariusza. W akcji pojawiają się nowe postacie i historia jest naprawdę bardzo zawiła.
Ariane Grassi : Od Zodiaque w 2004, co działo się z twoją postacią?
Yannis Baraban : Dwa lata minęły, Mathias przeżył je w czterech ścianach, przez sześć miesięcy leżał w śpiączce i odosobnieniu. Miał czas by oddalić się od swoich czynów, by zdać sobie sprawę z uczuć do Esther, swojej siostry, którą kocha i nie cierpi. W więzieniu, znowu staje się młodzieńcem, którym mógłby być, gdyby inny człowiek nie zaprogramował go do zemsty.
Ariane Grassi : W Zodiaque z 2004, wszystko opierało się na dwuznaczności Mathiasa. Fakt, że jego tożsamość jest teraz odkryta zmienił twoją grę?
Yannis Baraban : By zrozumieć Mathiasa Rousseau, musiałem odkryć w jego postaci, że pomimo zabójstw, pozostaje on istotą ludzką. Szukałem jego słabych stron, gdyż jeżeli popełnił błędy, jest jest także ofiarą manipulacji. Chciałem też pokazywać co w źle może być kuszące : Mathias jest ulicznikiem, ale o ładnym sercu!
Ariane Grassi : Którą relację Mathias utrzymuje dzisiaj z jego bliźniaczką ?
Yannis Baraban : Mathias widzi w Esther jego podwójna ilość, on kochałby w niej to, że ona jest jego obrazem. Popełnił błąd widząc w niej rozwiązanie swoich problemów. Pomimo dramatu, pozostaje przwiązany do niej i dwuznaczność ich relacji nie znika.
Ariane Grassi : Jak wyglądały stosunki między aktorami ?
Yannis Baraban : Francis (Huster) jest prawdziwym strzałem w dziesiątkę zespołu Francji, był jakby trochę naszym kapitanem! Jest wspaniałym człowiekiem. Claire (Keim) jest bardzo zadziwiająca. Miałem także bardzo dobre relacje z nowymi postaciami, jakie pojawiły się w drugiej serii: Natachą Lindinger, Borris Terral, Hieronim Anger... To było bardzo przyjemne z pracować z nimi, jak również Claudem Michelem Rome, który jest doskonałym reżyserem dla aktora.
Ariane Grassi : Pojawił się również Jean-Pierre Bouvier, który był twoim profesorem w szkole z ulicy Blanka...
Yannis Baraban : Byłem bardzo zadowolony, że na nowo mogłem pojawić się u jego boku, choć niewiele scen kręciliśmy wspólnie. To jest bardzo dobry profesor, miałem do niego większe zaufanie, gdyż w swoich kursach zawsze był mistrzowski.
Ariane Grassi : Obawiałeś się, że będziesz stale kojarzony ze swoją postacią?
Yannis Baraban : Wcale, gdyż ja grałem złego człowieka !
Ariane Grassi : Znano cię jako "młodego pierwszego" przy boku z Izabela Adjani w La Dame aux Camélias a tu oto wcielasz się w seryjnego zabójcę...
Yannis Baraban : To jest czar rzemiosła aktora : Zmieniać swój wizerunek, zmieniać się. Ja wybierałem role, które mi pozwalają na nieprawdopodobny luksus nie mieć "etykietki". Kiedy dostałem rolę Mathiasa, odszedłem od obrazu "młodego pierwszego" TF1. Wierzę, że to jest najlepsze dla aktora: Nie być określonym.
Ariane Grassi : Którzy aktorzy cię inspirują ?
Yannis Baraban : Jeff Bridges jest aktorem, którego ja uwielbiam, u którego nie czuje się pracy. On jest zdolny z przechodzić z prezydenta Stanów Zjednoczonych w The Big Lebowski bez wrażenia, że czuje się jakiś układ. Jest także Benedykt Magimel, Clovis Cornillac, Jean Dujardin... Ogólnie, ja kocham aktorów i ich kruchość, choć oni nie zawsze mają łatwe życie!