Poszukuję tego serialu w wersji z polskim dubbingiem(nie lektorem) z TVP. Serial w wersji zdubbingowanej zagościł w TVP tylko raz gdzieś na początku lat 80-tych. Polska wersja jest dla mnie o tyle cenna, że prawdopodobnie nie istnieje już w archiwach jak wiele słynnych dubbingów. Gdyby ktoś zgrał chociaż jeden odcinek na kasecie VHS bądź taśmie magnetofonowej(nie ważne w jakiej jakości) to byłbym zainteresowany. Mogę zaproponować cyfryzację tych nagrań i obróbkę w celu polepszenia jakości(podmiana obrazu na jakiś DVDRIP). W swojej kolekcji mam wiele unikatowych dubbingów, tak więc każdy powinien znaleźć cos dla siebie.
dezerter_poczta@op.pl
P.S
Poza tym poszukuję także innych dubbingów telewizyjnych z TVP, C+ i Wizji Jeden.
Pierwsze slysze o wersji dubbingowej. Nawet jesli istnieje toz to kompletnie klimat niszczy..
Niezależnie od produkcji najlepsze niemal zawsze są napisy. Później lektor. Nigdy, przenigdy dubbing.
Właściwie to "monty-python.org" od jakiegoś czasu szukałem tej strony i dzięki Twojemu wpisowi wpadłem na właściwy trop. Dzięki:)