Jak poznałem waszą matkę
How I Met Your Mother
2005 - 2014
- podstawowe informacje
- lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
powrót do forum serialu Jak poznałem waszą matkę 
ocenił(a) serial na 9 
ocenił(a) serial na 8 
ocenił(a) serial na 3
Jeśli ktoś chociaż minimalnie ogarnia angielski, ODRADZAM oglądanie serialu na CC.
Lektor wycina z serialu WIĘKSZOŚĆ zabawnych kwestii a rujnuje prawie całą resztę.
Naprawdę, po obejrzeniu w internecie, z napisami 4 sezonów nie mogłem patrzeć na to, co
z tym serialem robi nieudolne, telewizyjne tłumaczenie...
himym z lektorem = 7/10 (bardzo dużo lektor pomija, gry słownej to w ogóle nie ma, ogólnie jest zdecydowanie mniej śmiesznie), himym bez lektora = 10/10 :P
Jest taka fajna stronka z serialami online gdzie można z napisami oglądać
HIMYM z lektorem - 2/10 - większość gagów jest pominięta. Najlepiej oglądać z napisami, albo po prostu w oryginale. Ale to i tak lepsze niż niemiecki dubbing (jest! odradzam nawet Niemcom)
dobrze wiedziec, bo obejrzalam kilkanascie odcinkow na CC i wlasnie weszlam zeby dac slaba ocene a tu szok 4 miejsce w rankingu i same pochlebne opinie.... czyli taka sama historia jak z TBBT- lektor wszystko spartolil.
