PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=277919}

Jesteś moim życiem

Sos mi vida
2006 - 2007
7,5 7,8 tys. ocen
7,5 10 1 7805
Jesteś moim życiem
powrót do forum serialu Jesteś moim życiem

Mam goraca prosbe. Czy ktos zna i czy moglby napisac polskie tlumaczenie tej piosenki. Jest sliczna. Zaznaczam ze jest ona na str. Robika ale tylko po hiszpansku. Bylabym bardzo wdzieczna!!! Z gory bardzo dziekuje.

ocenił(a) serial na 10
ewcia_18

Treść tej piosenki jest chyba po polsku lub niedługo będzie na stronie www.sosmivida.glt.pl

italia93

Jeśli nie wrócisz
Wyschną wszystkie morza
I będę czekał, bez ciebie, uwięziony na dnie jakiegoś wspomnienia
Jeśli nie wrócisz
Moja wola zniknie
I zostanę tutaj razem z moim psem przeszukującym horyzonty

Jeśli nie wrócisz
Nie zostanie nic poza pustyniami
I usłyszę w sobie bicie serca, które pozostało tej ziemi
Która była tak pogodna, kiedy mnie kochałeś
Pachniało świeże powietrze, którym oddychałam
Była tak piękna, była tak wielka i nie miała końca

I każdej nocy przybędzie gwiazda, by mi towarzyszyć
Żeby ci opowiedziała jak się czuję, żebyś wiedział/-a jak tam jest
Powiedz kochanie, kochanie, kochanie... Jestem tutaj, nie widzisz?
Jeśli nie wrócisz, nie będzie życia, nie wiem co zrobię

Jeśli nie wrócisz
Nie będzie nadziei ani niczego
Będę wędrowała, bez ciebie, w smutku pijąc deszcz
Była tak pogodna, kiedy mnie kochałeś/-aś
Pachniało świeże powietrze, którym oddychałam/-em
Była tak piękna, była tak wielka i nie miała końca
Nie miała końca

I każdej nocy przybędzie gwiazda, by mi towarzyszyć
Żeby ci opowiedziała jak się czuję, żebyś wiedział/-a jak tam jest
Powiedz kochanie, kochanie, kochanie... Jestem tutaj, nie widzisz?
Jeśli nie wrócisz, nie będzie życia, nie wiem co zrobię

I każdej nocy przybędzie gwiazda, by mi towarzyszyć
Żeby ci opowiedziała jak się czuję, żebyś wiedział/-a jak tam jest
Powiedz kochanie, kochanie, kochanie... Jestem tutaj, nie widzisz?
Jeśli nie wrócisz, nie będzie życia, nie wiem co zrobię

ocenił(a) serial na 10
marketta

swoja droga dziwne, ze nikt wczesniej nie spytal o to tlumaczenie:) cudowna piosenka:)

ocenił(a) serial na 10
italia93

hejka a moglabys mi wyslac ta piosenke bo niegdzie nie moge jej znalezc moj mail magda.madzia5@wp.pl bede wdzieczna

ocenił(a) serial na 10
italia93

hejka a moglabys mi wyslac ta piosenke bo niegdzie nie moge jej znalezc moj mail magda.madzia5@wp.pl bede wdzieczna