błędy w serialu

Seria Shin jest kontynuacją serialu "Kapitan Jastrząb". Dziwnym zbiegiem okoliczności poznani przez bohaterów przed trzema laty europejscy piłkarze, tacy jak Karl-Heintz Schneider, czy Pierre El Cid, w kontynuacji serialu są im całkowicie obcy. Również zawodnicy z Europy nie kojarzą swoich japońskich kolegów - tak, jakby nigdy się nie spotkali (co jednak miało miejsce w serii wcześniejszej).

W meczu Japonia - Niemcy niemiecki bramkarz Deuter Müller ma na koszulce numer 1, jednak podczas obrony strzału oddanego przez Kojiro jest widoczny numer 18.

Reprezentacja Anglii w turnieju młodzieżowym występuje pod flagą Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Union Jack). W rzeczywistości powinna być to flaga z krzyżem Świętego Jerzego.

W spotkaniu z Francją, obrońca reprezentacji Japonii - Makoto Soda opuszcza boisko z powodu czerwonej kartki, jednak już w kolejnym meczu przeciwko reprezentacji Niemiec, japoński defensor ponownie pojawia się na boisku. Zgodnie z obowiązującymi przepisami piłki nożnej, zawodnik ukarany czerwoną kartką nie jest uprawiony do gry w następnym spotkaniu, a za niezastosowanie się do tego przepisu drużynie grozi natychmiastowa dyskwalifikacja z całego turnieju lub walkower dla drużyny przeciwnej.

pozostałe

Postać najlepszego napastnika reprezentacji Niemiec, Karla-Heinza Schneidera, jest inspirowana legendarnym niemieckim piłkarzem Karlem-Heinzem Rummenigge. W czasie, gdy w serialu pojawia się ów bohater (najgroźniejszy rywal Tsubasy) jego realny pierwowzór był królem strzelców Bundesligi, tak jak postać z anime.

Postać Juana Diaza, gwiazdy reprezentacji Argentyny, jest inspirowana dwoma piłkarzami. Pierwszym z nich jest Ramon Angel Díaz, od którego zapożyczono nazwisko, drugi to Diego Maradona. Zarówno serialowy piłkarz, jak i realny Maradona, zaczynali swą karierę w klubie Atletico Boca Juniors i grali z numerem 10 na koszulce. Poza tym wygląd serialowej postaci mocno nawiązuje do młodego Maradony.