Gdzie obejrzałeś?

Knuckles. Twardy jak skała

Zakład, że właśnie tak to przetłumaczą na SkyShowtime :)))))))))))))

W napisach przetlumaczonych z UK było "kolczatka "

A to Ci śmieszne, bo w Sonicu 2 słowo "kolczatka" nie pada ani razu. Zamiast tego ciągle klepią to "Ekidna" jakby było jakąś nazwą własną.

Kolczatka

nazwa własna, w dodatku nick, przydomek - nieprzetłumaczalny

Knuckle to po ang kostka, jak zaciśniesz dłoń w pięść, to uderzasz właśnie tymi kostkami. Dodatkowo to jeszcze kastet jest chyba.