5 odcinków jest przetłumaczonych :D

a co z kolejnymi? Która grupa zajmuje się tłumaczeniem tego serialu? Są już 4 nieprzetłumaczone odcinki.

nie wiem tego ale wiem ze od 15 maja kochanki leciec będą na kanale fox :D

Ooo nie :P A ja ma tylko Fox Comedy :(

no to lipa :< ja na szczęście mam ;p

masakra z tym tlumaczeniem kiedys o niebo lepiej to szlo ...

Tak wolno to tłumaczą, że już nawet nie pamiętam co było w ostatnim obejrzanym przeze mnie odcinku (piątym).. ja rozumiem, że jest to poświęcony czas, ale jeśli ktoś go nie ma, to po co zabiera się za tłumaczenie serialu, który i tak wypuszcza jeden odcinek w tygodniu?!

sierpnia miałam napisac a napisłam maja haha

Porażka! Dziś doszedł kolejny odcinek do tłumaczenia. Może gdyby obecny tłumacz określił się czy tłumaczy czy nie, to ktoś inny mógłby podjąć się tłumaczenia...

ja juz olalam czekanie na tlumaczenie i tak zaniedlugo wszystkie odcinki beda z lektorem ... przypuszczam ze tego wczesniej sie doczekamy niz przetlumaczonych odcinkow ... :)

też mi sie wydaje że wczęsniej puszczą wszytskie odcinki w tv niż będą z napisami

chyba tak, szkoda, bo lektor z foxa jest słaby. Chociaż lepsze to niż nic :)

Weźmy sprawy w swoje ręce. Można pobrać napisy po angielsku i przetłumaczyć wspomagając się słownikiem. Tylko kojarzycie gdzie znajdę napisy do odcinków (muszą być np. dla głuchoniemych) oraz jak je później wrzucić do odcinka (jakim programem)?

Przypuszczam, że na stronce addic7ed :) Ja stamtąd brałam napisy kiedyś dawno, jak mi czas pozwalał tłumaczyć do Chirurgów.

A ogólnie a propos napisów do Mistresses: na n24 status 6 odcinka to 50% tłumaczenia, pozostałe jeszcze nie są ruszone :( Tłumaczy ten sam człowiek, co 2 sezon, nick bodajże Bananek.
Tyle się dowiedziałam ;)

Witam.
A czy ktoś wie gdzie znajdę serial ONLINE z polskimi napisami (powyżej 5 odcinka) ?

Przecież ten temat jest właśnie o tym, że nie ma odcinków powyżej 5 z napisami.

Jest już 6 odcinek. Tvseriesonline :)