Kot Tip Top
Top Cat
1961 - 1962
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
powrót do forum serialu Kot Tip Top 
ocenił(a) serial na 10 
ocenił(a) serial na 10 ocenił(a) serial na 10
Mam pytanko - czy ktoś posiada wersję ze starym dubbingiem z E. Kamińskim i resztą ekipy? Chodzi mi o to, że nie jestem w stanie oglądać nowej wersji pod nazwą "Kocia ferajna" - to jest tak beznadziejne, że nie wiem w którym momencie mam się śmiać. Znalazłem tylko w sieci 11 odcinków i to wszystko. nie mam już odtwarzacza video, więc kupowanie tych 30 kaset jest trochę bez sensu... Jeśli ktoś ma na dysku chociaż kilka odcinków to byłoby fajnie.
PS - co do ludzi, którym się podoba nowy dubbing, to ja ich nie ogarniam. Tłumaczenie i podkład totalnie bez jaj, jakaś poprawnie polityczna wersja, nuda, nuda i jeszcze raz nuda. Gdzie te popisy oratorskie, którymi raczył nas E. Kamiński? Gdzie to cwaniactwo Tip Topa, to bossostwo, gdzie ta naiwność sierżanta i charakterystyczne, rozbrajające głosy pozostałych? Nie ma. Tylko wygłaszanie jakiś powolnych banałów przez bohaterów. Także tego... Szanuję opinie innych, ale totalnie nie rozumiem. Niektóre osoby chyba nie łapią tego co w tym serialu jest najlepsze
Też mam tylko 11 odcinków. Przekopywałam internet, ale to chyba na nic.
P.S.: Stary dubbing jest genialny, jedyny minus to fakt, że nie potrafię się przekonać do głosu starego Choo Choo...
Nowy Dubbing jest lepszy o klasę tak samo jak tłumaczenie dialogów oraz postaci
o gustach się nie dyskutuje, ale... nie wiem co jest śmiesznego w nowym dubbingu. nic. nuda. poprawna politycznie "bajka" i to wszystko
Bardziej odpowiadają mi glosy , dialogi oraz nazwy postaci w nowej wersji dubbingowej w starszej wersji tylko E. Kamiński trzymal przyzwoity poziom reszta to tragedia ale to tylko moje zdanie , myślę również ze jest to kwestia sentymentalności ci którzy wychowali sie na starszej wersji dla nich ta zawsze zostanie najlepsza poza tym stary czy nowy dubbing to i tak bardzo daleko im do oryginału
Twierdzisz, że Mieczysław Gajda jako Benny i Henryk Łapiński jako policjant Slut to tragedia? Moim zdaniem byli świetni.
