po tym co zostało do tej pory pokazane można tak wnioskować

ale w którym miejscu książki Dawid oszukał ojca ?

W książce nie było postaci Braciak, więc snuje domysły kto to jest. W książce Królestwo, Dawid jest krytyczny wobec ojca, który ich opuścił.

Dlaczego Dawid Szapiro miałby odwiedzać Mosze?

Skoro w serialu są wątki powojenne, to istotne są też wydarzenia z następnej książki, czyli "Królestwa".
Spoiler książkowy (ze streszczenia, zaznaczam) -
Szapiro w czasie okupacji należy do żydowskiej policji, a potem jest powstanie w gettcie. Nietrudno, aby drogi Jakowa i Mosze się rozeszły.