Przecież to jest bardzo dobre tłumaczenie, bo tyczy się rośliny - kwiatu, który Selin pokazuje Kartalowi w noc, kiedy się kochają, który właśnie po polsku nazywa się Królowa/Kwiat Jednej Nocy.

Nie wystarczy znać obcy język żeby dobrze tłumacz ! Trzeba umieć tłumaczyć nie dosłownie a z sensem. Akurat ten film opowiada o kobiecie która po jednej nocy została królową serce mężczyzny i stąd ten tytuł.

Wiem o czym opowiada, ale tytuł bierze się z nazwy rośliny, którą Selin pokazuje Kartalowi.