6 odcinków
7,1 1 143
oceny
7,1 10 1143
417
chce zobaczyć
{"type":"film","id":95344,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/serial/Kuchnia+polska-1991-95344/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum serialu Kuchnia polska
  • podczas sceny nabijania na pal to słyszałem, ale jestem ciekaw dlaczego Paweł Wilczak gada głosem Cezarego Pazury?

  • sputnick Oglądam właśnie na TVP Historia ten odcinek.Młody Wilczak z długim włosem mówi głosem Pazury, a tenże Pazura Cezary gra w tym odcinku milicjanta. Ale pamiętam,że w kilku filmach z tamtych czasów nie zgadzał mi się głos z postacią aktora, nie przypomnę sobie teraz tytułu. Taka była chyba forma technicznej obróbki. Fajnie popatrzeć na polskich aktorów, dziś starszawych, kiedy byli młodzi i jeszcze nieopatrzeni -obydwaj Pazurowie, Wilczak i kilku innych.

  • GARBUS474 ocenił(a) ten serial na: 8

    sputnick Jest położony dubbing pod jego głos. Film polski.pl potwierdza

  • GARBUS474 ocenił(a) ten serial na: 8

    GARBUS474 Paweł Wilczak
    Marek Włodarczak, organizator protestów studenckich na Politechnice; rola dubbingowana przez Cezarego Pazurę

    Jolanta Jackowska
    Agnieszka Bergman; rola dubbingowana przez Martę Klubowicz

  • sputnick Wydaje mi się że przy nagrywaniu dźwięku Wilczakowi akurat coś wypadło i zastąpił go inny który był pod ręką. Często są dubbingowani celowo bo twórcom nie pasuje głos, np Jagna ze "Samych swoich" albo ta dziewczyna w "Nożu w wodzie"