Sam, Jade i Remi otrzymują nową wskazówkę, a Sam trudno jest pogodzić śledztwo z czasem dla rodziny. Jade dowiaduje się o Damie z Surfside.