Sam ma wyrzuty sumienia i obiecuje wynagrodzić wszystko mamie. Jade i Remi kontynuują poszukiwania i dowiadują się więcej o tajemniczej jaskini.