Z powodu epidemii grypy, Traper, Frank i Henry są niezdolni do służby, podczas gdy Sokole Oko musi zajmować się rannymi jako jedyny dostępny lekarz. Radar stara się sprowadzić chirurgów z innych szpitali, ale tam również grypa zbiera swoje żniwo. ...