Tytuł wywodzi się z jamajskiego przysłowia, które używane jest na Karaibach: "jeśli jesteś wielkim drzewem, my jesteśmy małym toporem". "Small Axe" to też tytuł piosenki Boba Marleya z albumu "Burnin The Wailers". Oznacza, że nawet marginalne głosy sprzeciwu mogą stanowić wyzwanie dla silniejszego.

Dzięki

Dobrze wiedzieć, myślałam że to od tego że czarni Londyńczycy często mówią ''aks'' zamiast ''ask'' :D

podobno inspiracją był wielki topór