Protestujący rolnik parkuje swój wypełniony materiałami wybuchowymi traktor w pobliżu budynku Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych. W międzyczasie Loker odgrywa rolę opiekunki uczniów trzeciej klasy, którzy utknęli w biurach Grupy Lightmana.