Tonio odkrywa coś szokującego nad wodą. Kolejna koszmarna noc z Emmą doprowadza Camille na skraj wytrzymałości. Marianne przechodzi samą siebie.