Młody policjant znajduje w motelu ciało kobiety. Okazuje się, że jest (ten policjant) synem detektywa, który prowadzi śledztwo (na "spółkę" z CBŚ) dotyczące tego morderstwa. Śledztwo wyjawiło, że zamordowana dziewczyna jest nieślubną córką tego detektywa, a jego syn myślał, że jest jego kochanką. Chciał nakryć ojca i wpadł do pokoju motelowego. Zamiast ojca zastał dziewczynę z jakimś facetem i padły strzały. Zamordowana dziewczyna miała dziecko, które Jane zaniósł detektywowi i jego żonie.

Aha.. zabójca dziewczyny (czyli syn detektywa) rzekomo pierwszy przyjechał na miejsce zbrodni ponieważ był najbliżej. Centrala namierzyła go jako funkcjonariusza, który znajdował się najbliżej miejsca zbrodni.