Comedy Central

Niestety o 01 45 :C

Lektor zabija ten serial jak mało co - polecam jednak skupić się na napisach:).

www south park info pl (wstaw kropki w miejsca spacji)

Na przyszłość, kiedy będziesz chciała obejrzeć dowolny serial online, po prostu wpisujesz "nazwa serialu on-line" w Google i proszę bardzo :)

wieeem , szukałam tak ! ale nic nie znalazłam a i na south park info nie ma lektora ;D

Z lektorem to juz nie to samo, w ogole nie to samo, lektor to lektor i jego widzimisie interpretacji zdan, ktorych doslowne tlumaczenie zmienia ich sens. Oryginalny dzwiek polecam do tego typu seriali w oryginalnym jezyku + w ramach pomocy, choc dialogi sa tam niezwykle proste - napisy ;]

Prawda. Jeszcze z tym wkurzającym lektorem z Comedy Central normalnie nie idzie tego oglądać. To tak jakby oglądać występ Pavarottiego z dubbingiem. Jak można!!! http://images.wikia.com/adventuretimewithfinnandjake/images/c/c3/3005_jackie-cha n-meme-why.jpg

Dokładnie, goskos1. Lektor zabija wszystko. Oryginał + napisy pl/angielskie jest najlepszą opcją.
Swoją drogą na jakimś programie namiętnie reklamują... zdubbingowane odcinki SP - to dopiero zbrodnia, wg mnie.

Mimo wszelkiego pieprzenia o tym, to napiszę: boję się o przyszłe pokolenia, skoro są nawet zbyt leniw, aby oglądać seriale (dla przyjemności) z napisami. Szok jak dla mnie.