Niestety, China Mieville książkę o miastach napisał jedną. Nawiasem mówiąc twórcy seriali spaprali straszliwie zakończenie rezygnując z pokazania czym tak naprawdę Przekroczeniówka (serialowi Czarni) jest, jak działa, jaki ma sprzęt i jakie ograniczenia. O ile mogę zrozumieć, że nakręcenie buntu Unifikatorów i wywołanego nim chaosu byłoby jednak dość trudne, to "kuchnia" Przekroczeniówki aż się prosiła o sfilmowanie. No wstawienie Lizbyet Corwi jako awatara Przekroczeniówki zamiast książkowego Ashila to zwykłe pójście na łatwiznę.