Uważam, że Holoubek jest urodzony do roli Wolanda. Podobnie Azazello i Korowiow. Jedyne, co jest spaprane to Behemot, ale to już problem budżetu, o którym wspomniano.
Ja najpierw czytałem książkę, potem kupiłem film na VHS. Teraz natomiast oglądam film (każda sobota na TV Polonia) oraz czytam książkę równolegle, taki mały eksperyment :)
Ale wracając do Wolanda, zauważcie, że postać charakteryzuje się bardzo staroświeckimi, arystokratycznymi manierami, jest niesamowicie elokwentny a zarazem komiczny. Holoubek pasuje mi do tej roli jak nikt inny. Moja ulubiona scena to dialog Wolanda z kierownikiem bufetu na temat jesiotra drugiej świeżości :) To jest scena oskarowa, jedna z największych ról w dziejach kina. Być może wasza frustracja wynika po prostu z tego, że nie lubicie Holoubka. Jest to aktor rzeczywiście dość specyficzny. Ja go uwielbiam. Jest cudowny zarówno jako Woland, Wit Stwosz w "Historii żółtej ciżemki", jak również Andrzej Kenig w "Prawie i pięści".