Renata "Miss Rich" Przybylska (Dorota Kwiatkowska) w latach 80. wyjechała do Stanów Zjednoczonych. Pozostawiła w Polsce córkę, Zosię (Agnieszka Włodarczyk). Dziewczyną zajmowali się dziadkowie. 
W chwili rozpoczęcia serialu Zosia ma 22 lata. Wynajmuje mieszkanie wraz z dwiema przyjaciółkami, Majką (Maria Niklińska) i Jolą (Katarzyna Glinka). Prawie cały dzień spędza przed laptopem a zarabia na tłumaczeniu literatury klasycznej. Z całej trójki jest najpoważniejsza - nie prowadzi tak rozrywkowego stylu życia jak jej współlokatorki. 
Po 20 latach matka Zosi postanawia wrócić do kraju. Wprowadza to wielkie zamieszanie w życiu młodej dziewczyny. Matka z córką różnią się jak dwie krople wody. Renata próbuje zaszczepić w Zosi amerykański styl życia. Jednak tylko przyjaciółki dziewczyny wydają się zainteresowane pomysłami Miss Rich.