tak110%

Szykuje się polska wersja językowa. Ciekawy jestem czy da radę utrzymać poziom, zwłaszcza piosenek...
To kawałek wikipedii z 12.08.2011

"Spis ten pochodzi z odcinka dodanego do polskiego wydania gazetki o serialu. Możliwe, że skład aktorów w polskim dubbingu do wersji na kanał MiniMini się zmieni.

* Joanna Węgrzynowska-Cybińska - Twilight Sparkle
* Magdalena Krylik-Gruziel - Rarity
* Dominika Sell - Pinkie Pie
* Agnieszka Marek - Rainbow Dash
* Joanna Pach - Fluttershy
* Anna Apostolakis - Applejack
* Dominika Kluźniak - Spike
* Jarosław Boberek - Kelner"

http://pl.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_Magia

Na Youtubie jest już próbka. Tragedia delikatnie mówiąc. Chyba tylko głos Rarity jako tako pasuje. :/ No i niestety będą puszczać na mini mini...

Cóż... nic innego nie pozostaje jak uczyć się angielskiego i oglądać w orginale ;)

Głos Spkie'a mi odpowiada. Nutka intro trzyma poziom... nie do końca, bo zaśpiewana dobrze, ale coś takiego jak barwa głosów... Już lepiej żeby oryginalne intro zostawili.
Aaa... w ogóle moje wyobrażenia o dubbingu pl (zanim zetknąłem się z tą wersją) były bliskie Atomówkom - no w końcu bliźniacze kreskówki...
Baaaardzo chciałbym usłyszeć głosy Powerpuff girls w mlp:
http://www.filmweb.pl/person/Edyta+Jungowska-7162
http://www.filmweb.pl/person/Beata+Jankowska-436730
http://www.filmweb.pl/person/Jolanta+Wilk-86075

Trochę masz. Tj Bubbles była odgrywana przez Tarę strong (Twi)

Śmiem się nie zgodzić. Ostatnio przypadkowo na to trafiłem w telewizji i... musiałem przełączyć już sekundę później, bo to aż takie oczojebne było. Anglicy na to mówią "BURN MY EYES!!!". Ogólnie to nie należy po tym niczego więcej oczekiwać, bo to jest najzwyczajniejsza w świecie KOMERCJA. Facet narzekał, że zamiast 10 mln zaczął zarabiać "zaledwie" 9 mln i wynajął przypadkową kobietę, by mu zrobiła hit ramówkowy, żeby mógł ciągnąć z niedorobionych koników jeszcze więcej kasy. To już szczyt pazerności. Najgorsze jest to, że jeszcze ludzie się tym jarają jakby to było nie wiadomo co. Dobrze, że chociaż już sprawa zdążyła przycichnąć i żaden chory fanatyk nie pisze o żadnych kucach np. w tematach amerykańskich westernów, bo to właśnie takie fanatyczne zachowanie wpływało na ocenianie bez oglądania. Podsumowując nie mam zamiaru tego obejrzeć, po prostu mówię nie, nie i jeszcze raz NIE.

I used to be a hater like you, but then I took the pony to the heart.

Ja nie rozumieć twoja bełkot!

Andrzej, tyś naszym przyjacielem jest
I bardzo dobrze o tym wiesz
Jesteś słodziutki jak świeży miód

O, Andrzej, od kuców bardziej kocham Cię
Od węży i od błota też
Kocham Cię bardziej od wszystkiego i już!

O, Andrzej, jesteś mi całym światem
Włochatym prawie bratem
Mieszkamy pod moim dachem

Tak, Andrzej!
Wróć do nas Andrzej,Andrzej do domu wróć!