Ja też nigdzie nie znalazłem, ale zabrałem się już za tłumaczenie. Jak skończę to wrzucę linka.
Pozdrawiam :)

również czekam z niecierpliwością na owoc Twojej pracy :)

Mam już prawie dwa odcinki przetłumaczone ( mam wersję francuską 4 odcinkową ), ale brakuje mi napisów angielskich do pierwszych 5 minut 2 odcinka i nie mam jak tego przetłumaczyć. Więc jakby ktoś miał ten początek to fajnie :)

Również poszukuję napisów. Będę śledzić ten wątek:]

yaqb_fw , czy mógłbyś wysłać chociaż tłumaczenie pierwszej i (o ile to możliwe) 2 części? Ponieważ muszę zdobyć napisy bo będziemy na francuskim jutro "Nędzników" oglądać. Tylko właśnie napisów polskich nie mamy.

Masz zamiar tłumaczyć to jeszcze ? Bo napisy po angielsku są dostępne w necie.

Albo może ktoś inny by się zabrał ?

Witam, no utknąłem w połowie. Jeśli ktoś chciałby pomóc to by było fajnie. mam przetłumaczone dokładnie 2 z 4 plików ( Les Miserables (2000) 3of4 - od tego pliku by trzeba zacząć ) {3050}{3140}dpt. of serious crimes
{4095}{4158}It's smell quite nasty in here.
{4162}{4262}This is where the sewers end.
{4266}{4355}All the dung from Paris ends in here. tak to się zaczyna.

podajcie jakąś stronę gdzie można szybko zauploadować plik textowy to wrzucę to co do tej pory zrobiłem.

Pzdr.

Są jakieś postępy w tłumaczeniu napisów? :)

Mam ten film z polskim lektorem. Niestety jakość techniczna nie najlepsza, bo są ślady po usuwaniu reklam. Ale i tak ciesze się, że to mam. Pozdrawiam.

A możesz wrzucić gdzieś te dwa pierwsze odc? BARDZO potrzebuję z Góry dzięki ;)

Mam ten film z polskim lektorem. Niestety jakość techniczna nie najlepsza, bo są ślady po usuwaniu reklam. Ale i tak ciesze się, że to mam. Pozdrawiam.

Witam.
Czy mogłaby Pani udostępnić ten cały serial z lektorem pl ?
Bardzo mi zależy, bo to jest prawdziwy rarytas.
Pozdrawiam.

plosky13@gmail.com

Czy ktos posiada napisy ?

Pani Ireno,
mogłaby Pani udostępnić również mi ten film, a może ma go Pani na płycie i mogłabym odkupić? Potrzebny mi pilnie do pracy mgr !
Z góry dziekuję za odpowiedz!

Proszę do mnie napisac - irenaszczepaniak@op.pl - porozmawiamy prywatnie, pozdrawiam.