zawsze mnie to zastanawiało, że w tych wszystkich telenowelach i serialach latynoskich (co prawda nie mam dużo do porównania, bo raptem 4 tytuły- tylko tyle oglądałam osobiście... no, nie licząc tego właśnie, którego jednak widziałam dopiero 2 odcinki ;D), wszystkie postaci są bardzo...nadpobudliwe.
chodzi mi o to, że aktorzy grają strasznie żywiołowo- cały czas wymachują rękami (często nawet "rzucają" całym ciałem), mówią bardzo głośno, jakby zaraz mieli na siebie wrzeszczeć... ja bym to nazwała (uwaga, zaraz rzucę skomplikowaną polszczyzną ;p) hiperbolizacją ludzkich odruchów... i to na prawdę spore wyolbrzymienie.
a szczególnie zauważyłam to właśnie w "Nie igraj z aniołem" i "Zbuntowanych". nie, żebym to jakoś specjalnie krytykowała, czy coś, tylko momentami to na prawdę dziwnie wygląda, a nawet irytuje.
więc pytam, jak to właściwie jest- bo może to po prostu styl charakterystyczny dla tej kultury, a ja się nie znam.
za zrozumienie i "oświecenie" mnie, wszystkim z góry dziękuję ^.^