Mogłoby być po polsku, owszem. Ale skoro zdecydowano się na dialogi w językach obcych, to chyba nie po to, żeby potem przykrywać to lektorem.

co jest trudnego w czytaniu ?
w kinie też nie ma lektora..

Nic nie ma trudnego, ale do czytania są książki albo gazety. Ja czytam sporo książek, ale już jak mam czytać napisy w filmie to wymiękam bo nie umiem się skupić na akcji w filmie. Z tego powodu, do kina chodzę tylko i wyłącznie na polskie filmy.

Ale się zdziwiłem, bo standardem są właśnie napisy - patrz amerykańskie produkcje z niektórymi dialogami w innych językach. Są tam zawsze napisy. Jak usłyszałem lektora w Nielegalnych, to myślałem, że pomyliłem filmy i oglądam jakąś inną produkcję. Swoją drogą chciałbym posłuchać oryginalnych dialogów wyuczonych przez aktorów - w końcu nie po to się tego uczyli, żeby wszystko przykrył lektor. W końcu to polski serial i na lektora po prostu nie ma tam miejsca.

JA to ostatnio w szoku byłem, że jednak jest i wersja z lektorem. Przerzucałem kanały patrze Nielegalni i lektor aż nie mogłem uwierzyć, ale lipa po przeszuałem torrenty i gryzonia i z lektorem znalazłem jedynie odcinki od 6 do 9.

I co, jest gdzieś wersja tylko z lektorem? Bo właśnie też trafiłam w tv na odc 4 z nim i byłam w szoku, że jest i taka wersja. To bym obejrzała, no ale od 4 odc. nie będę zaczynać...

No właśnie nie mogę znaleźć. Od piątego w górę są, ale wcześniejszych nie widzę.