PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=705586}
7,7 5,0 tys. ocen
7,7 10 1 4957
No Game No Life
powrót do forum serialu No Game No Life

Desu?

ocenił(a) serial na 8

Jak wiedzą ci co oglądali jedna dziewczyna powtarzała to na końcu każdej, nawet jednowyrazowej wypowiedzi. Wyjaśni mi ktoś co to znaczy i czemu to powtarzała, bo w internecie to słowo ma z 5 znaczeń.

ocenił(a) serial na 7
czuczul

W skrócie to jest słówko które stawia się na końcu zdania by ono było wzorcowo poprawne- w ten sposób uczy się dzieci, a później można to pomijać w rozmowie. Dodając to słówko w rozmowach, zdaniach po tym okresie brzmisz bardziej moe, dziecinnie.

ocenił(a) serial na 8
Mippi

Aha, Dzięki.

czuczul

Poza tym desu to zwrot grzecznościowy, dodajesz na końcu zdania by "grzeczniej" brzmiało. Sora i Shiro zwracają tej małej, że samo "desu" nie robi odrazu formy grzecznościowej (z tego co pamiętam obrażała ich czy tam wyzywała od małp). Tak mi ktoś tłumaczył, więc mam nadzieję, że w miarę zrozumiale przekazałem xD