Connell i Marianne nadal spotykają się w tajemnicy i spędzają wspólnie noc. W szkole Connell wyjaśnia, dlaczego nie spotkał się z kolegami w weekend i unika odpowiedzi na pytania o pracę swojej matki w domu Marianne. Tymczasem Marianne musi tłumaczyć się wścibskiemu bratu, dlaczego ciągle znika z domu.