Odcinek 3

Connell niepokoi się, kiedy jego koledzy zaczynają mu dokuczać i wspominać o Marianne. Podejrzewa, że domyślili się, iż są parą. Zdenerwowany Connell podejmuje niespodziewanie decyzję, która bardzo rani Marianne i staje się zarzewiem konfliktu z jego ... matką, Lorraine. Marianne rzuca szkołę, a Connell czuje się winny.