Kilka miesięcy później Connell przyjeżdża do Trinity College w Dublinie. Wynajmuje pokój w domu pełnym studentów i poznaje swojego nowego współlokatora, Nialla. Connell niechętnie zgadza się przyjść na imprezę nowego kolegi z roku, Garetha. Chłopak ...