Emisja jest pewnie koło naszej drugiej w nocy, ale online będzie dostępne, kiedy u nas będzie już rano ;) Może już o dziewiątej będzie, może wcześniej.

BEDE czekac :D

Wychodzi na to, że będzie u nas koło trzeciej nad ranem.

Znalazłam też coś takiego:

"Outlander Season 1 Episode 2 airs on 16 August at 9pm ET (5pm GMT) on Starz".

A na facebook znalazlam też coś takiego:

http://peel.in/GNPBk

a ciekawe kiedy będą napisy, orientuje się ktoś ?

Dzisiaj późnym wieczorem (tak było tydzień temu), w poniedziałek rano/popołudniu... Zależy od czasu tłumacza, trzeba sprawdzać :)

no to super:)

Tłumaczenie odcinków znajdziesz na anyfiles, na moim koncie o nazwie kittu :)

Jak można ściągnąć te napisy?

Wrzucilam tam gotowy odcinek z napisami, wiec mozesz go obejrzec online. Jesli chcesz sciagnac na komputer, to zamiescilam tez same napisy na napi projekt, ale musisz miec ta sama wersje odcinka.

dzieki kittu :)

Nie ma za co:) A serial tak mi sie spodobal, ze po pierwszym odcinku zabralam sie za ksiazke.

Wszystkie napisy na napi projektcie z ostatnich dwóch dni są do pierwszego odcinka. http://www.napi projekt.pl/napisy1,1,1-dla-41918-Outlander-%282014%29
Jaką dokładnie wersję odcinka masz? ;)

Hmm, faktycznie, rano jak wyslalam to byly na stronie, sprobuje wyslac jeszcze raz pozniej.

Dzięki. ;)