Nie zmienili. Czytając same napisy można błędnie zrozumieć ten dialog. Musisz zwrócić uwagę na intonację i akcent aktorów. Damon tylko stwierdził, że Anne Rice (autorka "Kronik wampirów", w tym m.in. "Wywiadu z wampirem")dobrze to (czyli wampiryzm) opisała - w domyśle: w przeciwieństwie do autorki Zmierzchu.

A co do wypowiedzi Biedronki - to, że ktoś czegoś nie zrozumiał i zapytał nie jest jeszcze powodem aby go obrażać. Ja czytałam wszystkie Kroniki Anne Rice jak również całą sagę Zmierzchu i choć faktycznie te pierwsze prezentują wyższy poziom to cieszę się, że są też takie lekkie książki bo czasami mam ochotę na coś wykwintnego a czasami na zwykłego burgera i nie widzę w tym nic złego.

A ja popieram biedronke- jak w mordę było słychać, że Damon powiedział
"What’s so special about this Bella girl? Everyone’s so whipped. I miss Anne Rice. She was so on it."

Wystarczyło znać jedno słówko "miss". Brakuje mi anne rice/ Tęsknię za anne rice.

A założyciel tematu traktuje nas jak ufoludów myśląc, że ON jako pierwszy po tylu dniach od emisji odcinka to zauważył.