Zaczyna się rok 1964. Książę Omar prosi Colette, aby przeprowadziła się do Oranu. Tymczasem Ted ma poważne wątpliwości, czy powinien ożenić się z Amandą.