Uczucia Bumpera do Heidi stają się silniejsze. Thea i Heidi udzielają Bumperowi wsparcia, gdy ten otrzymuje złe wieści.