tak, z koleżanką postaramy się zrobić napisy jak najszybciej

uda wam sie na dzisiaj zrobić ? :)

na razie nie możemy znaleźć ang napisow. ale raczej się uda :)

jak przetlumaczycie to dodacie na napiprojekt albo gdzies?

Wyslijcie standardowo do mnie, to rozesle od razu do wielu osób.

napisy po ang juz sa na napiprojeket:)

tak tak napisy się robią.

Mam pytanie, i na wstępie, bardzo wam podziękuję, że robicie te napisy, bo nie wiem co bym bez was zrobiła, gdyż z moim angielskim jest kiepsko, a nawet ok, ale ich akcent, to porażka :)
Więc jeśli możecie mi odpowiedzieć, czy dziś będzie już ten odcinek, jeśli tak to za godzinę, dwie? Czy dzisiaj nie dacie rady, bo za pewne macie mnóstwo swoich ważniejszych spraw? ;)

będą jakś za diwe godz

super :) jestescie wielkie !!

serdeczne dzięki dla Was

też jestem wam bardzo wdzięczna :D nie wiem, co byśmy wszyscy bez was zrobili :D

Dziękujemy!!! :)

:(

Jeśli potrzebowały byście pomocy, przy tym lub następnym tłumaczeniu, to jestem chętna :)

mam gotowe napisy. jakbyś, hansie_klosie podał swój mejl, to bym ci je wysłała. i jakby ktoś wrzucił je na napisy 24 i napirojekt to by było super. napisy robiłam ja i Zuzia, z tym, ze ja na tak szybkie robienie napisów już się nie piszę następnym razem. robotę podzieliłyśmy na dwa, ale jak isę okazało, musiałam sporo pozmieniać w sensie tłumaczeń Zuzi, więc na drugi taki maraton się nie piszę, bo siedzę nad tymi napisami od 17 i już mam dość.
za to jestem bardzo zadowolona z efektu, zresztą ocenicie sami.
w kaym razie decydujcie: wolicie późniejsze napisy, ale lepsze i bardziej sensowne czy szybkie, ale za to bardzo niedokłądne.
decydujcie, mnie jest obojętne. jak mówię napisy robić mogę, ale z kilkudniowym opóźnieniem, wiec dajcie znac jak wolicie, żebym wiedziałą.

proszę o napisy: renia1000@onet.eu

wyślij mi na ja922@autograf.pl to wstawie na napiprojekt :)

wyslij do mnie to wstawie na napiprojekt
ewi1308@hotmail.com

i do mnie: martuu.m@op.pl

udało mi się dodac napisy na napiprojekt, więc możecie je stamtąd ściągnąć. :)

a moglabys mi je wyslac na maila?

ewenualnie mogę ci wysłać, choć jak mówię, mozesz je ściągnąć przez napiprojekt. ale wiecj mnie proście, bo ide się wyczilować? piszcie jakie jest wasze zdanie co do napisów! szybciej i niedokładnie czy wolniej i dokładnie

sory miało być* więcej mnie nie proście, bo idę się wyczilować. :)

bo nie moze mi ich znalezc na napi... ;/

napisów nie można znaleźć na napiprojekt :/

jaką masz wersję plotkary?

własnie dodalam napisy na napiprojekt

wysłąłąm, a jaką masz wersję? jeśli innna to wrzuc napisy i na tą, tylko zmień nazwę. :)

czy mogę jeszcze ja prosić o napisy na: nuska15@o2. pl
z góry dzięki :)

ja też poproszę! karolkahofman@me.com

dziekuję :)

marta_k91 @ o2. pl :) - mogą być z kilkudniowym opóźnieniem, i tak pewnie wszyscy są wdzięczni że podjęłaś się tego zadania:)

na napiprojekt sa napisy w dwoch wersjach

szanujemy Waszą prace i poświęcony czas,myślę że jak będą parę dni po odcinku to nikomu nic się nie stanie...dzięki dziewczyny

Ja szczerze mówiąc to wolę napisy troszkę później a dokładnie zrobione, bez błędów, pasujące do filmu;) i przy okazji serdeczne dzięki za tłumaczenie;)

na chomiuk kwakwa odcnek z napisami

Rozesłałem napisy. Nie sugerujcie sie tym, ze niewiele maili jest w adresie i niewiele osob otrzymało. Rozyłałem alfabetycznie, na kilka maili, bo tak jest mi wygodnie. Łącznie do ponad 80 osób.

dziękujęęę i podziwiam za chęci :)

prosze, Kloss trzyma rekę na pulsie :p

;))