Tak sobie dzisiaj chodzę po stronach plotkary (serialu) i patrzę, że nagle koło Blair pojawia się w nawiasie imie Olivia. Wytłumaczy mi to ktoś, bo ja niestety książki nie czytałam, bo z kasą u mnie cieńko,a poza tym nie moge już dostac 1 tomu.
zdaje sie ze we francuskiej wersji ksiązki Blair ma na imię Olivia
Po francusku "blair" oznacza "nos", więc aby uniknąć śmieszności francuski wydawca zmienił imię bohaterki "Plotkary" na Olivię ;)