Nie mam pojęcia jak to zrobić i fajnie by było gdyby ktoś wiedziałam... Gdybyś przetłumaczyła odcinek byłabym bardzo wdzięczna bo sporo rozumiem ale nie wszystko... :)

napisy24.p l (usuń przerwę)

Nie trudź się, napisy robię ja, ok. 17:00 we wtorek powinny być.

ale same napisy czy wgrane z odcinkiem?

rzeczywiście podeślesz gotowe napisy ok 17? bo oglądąłam raz, ale chyba czeka mnie powtórka z rozrywki gdyż oni niekórzy mówią tak niewyraźnie.. a skupianie się na ang napisach i obrazie to nie dla mnie na dziś ;D

Jestem już pod koniec, Steve już wie, że Sabrina to Serena :D Do 30 min powinnam się wyrobić, wrzucę tu linka, ale nie jestem w stanie stwierdzić, kiedy będą wrzucone do odcinków online, bo nie ja się tym zajmuję.

no i jak z napisami?

na dole tematu jest link -.-

mogłabm robić napisy naprawdę szybko, ale nie wiem jak :( może brulionbebeb mogłaby powiedzieć? :)

Szybciej, niż ja, raczej się nie da. Napisy angielskie pojawiły się dopiero ok. 12:30, a tłumaczenie ze słuchu jest trudne i zajmuje znacznie więcej czasu. Ja prawie nie używam słownika i tłumaczę szybko, ale zapraszam do rywalizacji. Moich sposób nie zdradzę.

Ciężko jest to robić szybciej. Próbowałam to kiedyś robić ze słuchu i jak czasem musiałam 60 razy przesłuchać jeden dialog żeby go ogarnąć to sie poddałam. Z ang napisów to co innego ;). Super. Możesz dać linka, bo ja i tak torrentuje więc średnio mnie interesuje kiedy się pojawią w odcinkach online ;D.

To będzie piękny dzień, jutro wrócę z zajęc, zasiądę sobie do laptopa i w końcu obejrzę odcinek:D Jak miło, że tyle osób pomyślało o napisach:)

a premiera już była czy dopiero będzie w Stanach?

Dopiero będzie. Tej nocy

Ogląda ktoś może "na żywo"? :)

Chętnie jak bym wiedziała na jakiej stronce?a po za tym mi potrzeba napisów lub lektora:D:D:

na lektora to sobie poczekasz myślę, ale napisy powinny być szybko bo jest dużo fanów GG i już dawno nie leciała, myślę że sami fani ktorzy robia napisy szybko je zrobią z niecierpliwym tępem ;P

Ja chyba obejrzę ten pierwszy odcinek na żywo. O której on będzie dokładnie?

W stosunku do amerykańskiej godziny emisji z 6 godzinnym opóźnieniem :) a z tego co kojarzę, to bodajże przesunęli ją z 20 na 21. Czyli u nas gdzieś o 3...w moim przypadku nierealne by wstać o tej godzinie xD

Haha :D Ja wstanę, obejrzę i pójdę spać :D. Chociaż ten pierwszy chciałabym obejrzeć ;p
A wiesz może gdzie można go obejrzeć na żywo?

Niestety nie mam pojęcia...poszukaj w starszych wątkach tutaj na forum, z tego co sobie przypominam to kiedyś ktoś podawał kilkukrotnie strony z transmisją live. Bodajże nawet przy finałowym odcinku piątego sezonu na bieżąco komentowano tutaj na forum, więc szukaj pod tym kątem :)

ja oglądam na t v p c com. Chyba dzisiaj obejrzę bo wyspałam się przypadkiem w dzień;)

byłoby super obejrzeć na żywo! jestem ciekawa co z S, sezon nie skończył się dla niej zbyt dobrze, a w promo jest całkiem niezła akcja ;p

I jak na tym tvpc com obejrzec? Nie oglądałam nigdy na żywo, więc nie wiem ;)

Tam masz listę kanałów, musisz poszukac ten który jest od Plotkary. Będzie po angielsku, z reklamami i pewnie będzie się zacinac;)

Świetnie.<3 wrócę sobie ze szkoły i odcinek wraz z napisami gotowy nieziemsko.!;*

ale sie jaram !!!!!!!

Ja obejrzę na livetvcafe . net
A dokładniej http ://livetvcafe. net/video/2ORKDKHO1YOR /The-CW - tyle że bez tych przerw :D

A o której to będzie?

U nich 21, a u nas 3:00.

A dlaczego tak późno? Kiedyś chyba o 2 bylo, tak samo jak VD? A może źle pamiętam?

Zmienili z 20 na 21 (u nas z 2 na 3). Tak przynajmniej napisali w "rozkładzie" seriali.

http://watchtelevision.eu/rightnow/USA/cw.php tutaj można na żywo obejrzeć :)

Nie wstałam xD
Kto wstał na "Plotkarę"?

Tyle czekania po czym okazało się że CW się zablokowało i nigdzie nie można było znaleźć transmisji na żywo ... :(

Jezu, popieram Cię! Ja też nie mogę się doczekać powrotu z dłuuugich zajęć i obejrzenia GG !!!:) Będzie pieknie:)

do ludzi dobrego serca: proszę tłumaczcie tak szybko jak się da, czytam i widzę tyle chętnych osób jest do tłumaczenia,ale żeby nie było tak jak przy 5 sezonie ze napisy pojawiały się dopiero w piątek :/ mój niestety angielski nie jest na takim poziomie żeby wszystko zrozumieć:(

rowniez czekam na napisy najlepiej od razu z odcinkiem bo nigdy nie moge ich dopasowac do wersji ktora mam sciagnieta;p

shiva można zsynchronizować w programie do odtwarzania filmów np. bestplayer. to nic trudnego.

Ja zrozumiem piąte przez dziesiąte ale niektórzy faflunią:D

NAPISY do 6.01
podnapisi . net/pl/ppodnapisi/podnapis/i/1984066

dzięki ;)

ja mam niestety uszkodzony plik :/

pobierz jeszcze raz, ja przed chwilą pobrałam i wszystko jest ok.

Dzięki śliczne :*

a masz link do szybkiego pobrania odcinka? bez napisow ?

google nie gryzie.

nie umiem znaleźć; /

Sharenne jeśli masz ch omika to na ch omiku LaCandy jest odcinek.

Dzięki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!