Tytuł w Polsce: Wirtualna przyszłość
Emisja w Polsce: 1996-06-22
Fabuła: Młody naukowiec Jack Profit przeprowadzając eksperymenty odkrywa metodę przemieszczania się w czasie. Bill przenosi się w przyszłość a po powrocie ostrzega pewną kobietę , że grozi jej śmiertelny wypadek i w ten sposób zmienia bieg historii. Jego badania finansuje milioner Bill Trenton. Po kolejnych wyprawach w przyszłość obaj zaczynają eksperymentować na większą skalę.

Sentencja początkowa:
Koncepcja podróży w przeszłość zawsze fascynowała człowieka. Zastanawiamy się, czy nasze życie przebiegałoby inaczej, gdybyśmy mogli cofnąć czas. Odwrócmy zatem tę sytuację i zapytajmy, czy zmieniłbyś coś w swoim życiu, gdybyś mógł wybiec w przyszłość?

Sentencja końcowa:
Czas jest jak rzeka wijąca się pośród krajobrazów jutra. Niektórzy chcieliby zobaczyć co kryje się za najbliższym zakrętem, inni zaś próbują płynąć pod prąd. Najmądrzejsi są jednak ci, którzy zamiast walczyć z wodą, próbują znaleźć sobie towarzysza na resztę podróży.