PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10013142}

Po złej stronie torów

Entrevías
6,9 2 310
ocen
6,9 10 1 2310
Po złej stronie torów
powrót do forum serialu Po złej stronie torów

Lektor polski strasznie się zlewa z oryginalnymi dialogami na ścieżce dźwiękowej, chwilami kwestie są zupełnie niezrozumiałe. Nadają na tej samej płaszczyźnie, lektor i oryginał.

ocenił(a) serial na 6
mastekvip

Fakt, wyjątkowo słabo ktoś to wymyślił, czułam się prawie jak podczas oglądania polskich produkcji, gdzie żeby zrozumieć dialogi włączam napisy.

Sol89

Potwierdzam.Serial zapowiada się fajnie,ale nie rozu.iem o czym oni mówią,a nie chce mi się czytać,odpuscilem oglądanie

josel

Niestety to prawda. Po raz pierwszy włączyłam napisy przy lektorze, żeby zrozumieć dialogi.

mastekvip

Myślałem że zmęczenia już źle słyszę ale czytam że ten serial tak ma.. Odpalenie napisów to będzie dobra opcja.

ocenił(a) serial na 5
mastekvip

Dawno nie oglądałem filmu z lektorem. Może już więcej niż 10 lat minęło... Oczywiście, byłem przyzwyczajony do lektora, ale powolna utrata słuchu i nierzadkie seanse wieczorno-nocne zmusiły mnie do przejścia na napisy.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones