przyłączam się do tego!! :)

ja również :)))

A skąd można ściągnąć ten odcinek? Podrzuci ktoś torrent albo wrzuci na (c)homika?:)

ja ściagałam z youtube, nie wiem jak inni :)

http://www.youtube.com/user/OneTreeHillSeason8/videos można pobrać przez zapiska.pl

Dokładnie też tak zrobiłem:)

czyli nikt nie jest w stanie przetłumaczyć?:)

Niestety ja na tyle dobrze nie znam angielskiego żeby te napisy przetłumaczyć:(

A spotkal sie ktos moze z angielskimi napisami gdzies? Tak, czy inaczej, postaram sie jutro po poludniu wrzucic polskie napisy.

ok dzięki:)

Jednak jest z tym troche wiecej roboty, niz sie spodziewalem :/ W kazdym razie przed koncem weekendu powinno mi sie udac to zrobic w calosci.

no najwazniejsze,ze beda!:)

ok spoko:) Z góry dzięki:)

http://www63.zippyshare.com/v/877902/file.html - same napisy
Za chwile wrzuce tez linka do spakowanych razem napisow i sciagnietych z YT filmow. Jako, ze robilem to recznie i ze sluchu, to synchronizacja nie zawsze wyszla idealnie, ale mam nadzieje, ze komus sie przyda.

http://www12.zippyshare.com/v/20537682/file.html - 3 czesciowy odcinek sciagniety z YT + napisy do niego dopasowane

Dzięki wielkie nie tylko za napisy ale i za czas który na to poświęciłeś:)

Serdeczne dzięki. Ale czy moge prosić o podpowiedź dlaczego nie wczytują mi się napisy. Z góry dziękuję.

Może jest szansa na inny format niż .srt

Oczywiscie, tutaj do pobrania napisy w formacie *.txt. Mam nadzieje, ze teraz wszystko zadziala.
http://www17.zippyshare.com/v/71412454/file.html

Wielkie ogromne serdeczne dzięki. Wprawdzie oglądałam po angielsku, ale jednak niuanse trudno wychwycić. Sedreczne pozdrowienia :)))))))

Wielkie dzięki za napisy , lecz mam mały problem w MP4 nie czytało napisów ani na kom, ani na telewizorze zrobiłam konwerterowanie film do AVI napisy się pojawiły, lecz bez polskich znaków ,czy możesz pomóc :)

Już sobie poradziłam wszystko jest ok napisy są , jeszcze raz bardzo dziękuję

jak sobie poradziłaś z tymi napisami bez polskich znaków?:)

ja ściągnęłam program Any Video Converter, w tym przekonwerterowałam film zMP4 na avi to jest polski program łatwo to zrobić -będziesz miała tam
Video rozdzielczość: 640x352 skopiuj te cyfry i wklej je z boku tam zobaczysz rozdzielczość reszte zostaw nic nie zmieniaj na gorze programu będziesz miała okienko nad ekranem tam poszukaj i zaznacz avi .dodaj wideo po kolei , kiedy dodasz film naciśnij konwertuj . następnie pobierz same napisy od bendzamin http://www63.zippyshare.com/v/877902/file.html - same napisy i pod napisami i filmem musi być ta sama nazwa to tyle jak coś to pytaj

Nie wiem, z jakiego programu korzystacie, ale u mnie na AllPlayerze + kodekach K-Lite bez problemu odpala sie to w takiej formie, jak wrzucilem, bez zadnego konwertowania.

mam kodek K-Lite i w AllPlayerze nie idzie wcale tylko w media player odpala lecz bez napisów, zrobiłam jak opisałam mam w avi i napiski są idealne. dzięki jeszcze raz