Ustinov nic nie miał wspólnego z Herkulesem Agaty.

Cóż, to znany przypadek, że ilekroć policjant wyjeżdża na wakacje, pierwszego dnia znajduje w hotelu trupa w szafie :) A tak na poważnie - cóż, nikt nie ukrywa, że serial jest "na bazie" książek A. Christie, więc raczej nie powinno być dla nikogo zaskoczeniem, że mamy zmiany (a jeżeli ktoś ich naprawdę nie lubi, to nie powinien tykać nowej serii z panną Marple). Co do przeinaczeń - cóż, bywa lepiej, bywa gorzej... Pamiętajmy, że nie wszystkie A. Christie to arcydzieła. Ciężko mi sobie wyobrazić, jak by zrobili opowiadania, gdyby trzymali się ich słowo w słowo.

Z powieści - na pewno lepsza od książki była np. filmowa wersja "Po pogrzebie", "Pięciu małych świnek", "Samotnego domu", "Przyjdź i zgiń" czy "Wigilii wszystkich świętych". Natomiast, żeby nie było, że kocham bezkrytycznie serial - zdecydowanie lepsze książki to chociażby "Boże Narodzenie Herkulesa Poirot", 'Morderstwo w Mezopotamii", "Rendez-vous ze śmiercią" , "Zabójstwo Rogera Acroyda".

A Suchet jak dla mnie jest bezkonkurencyjny :)

Suchet jest świetny. Mnie też drażni niekiedy to zmienianie pierwowzoru np. w Kartach na stół. Adaptacja nie przypadla mi do gustu. Ale wiele odcinków jest fajnych. Wg mnie filmowa wersja Samotnego Domu czy Po pogrzebie nie byłyy lepsze od książek ani gorsze- na równym poziomie jak dla mnie. Morderstwo w Mezopotamii też podobało mi się i jako książka, i jako film, równo. Z filmowych wersji to moim zdaniem 5 małych świnek jest lepsze od książki- przebija oryginał.
Natomiast słabą adaptacją jak dla mnie był Entliczek- Pentliczek, książka była o wiele lepsza, a film zniszczył ją wg mnie.