Ciekawy temat. Jednak nie sadze, by ktokolwiek z polskich aktorów nadawalby się do tego =P No ale ewentualnie...
Monika - Danuta Stenka
Rachel - Joanna Brodzik
Joey - pawel Delag
Chandler - Cezary Pazura
Ross- Pawel Wilczak
Phoebe - nie widze nikogo odpowiedniego :P

i szczerze mówiac tak naprawde zadne z nich nie nadawaloby sie do tego =P Nie zastanawialam sie specjalnie nad ta polską obsadą, więc mozliwe, ze po dłuzszym zastanowieniu wybralabym kogoś bardziej odpowiedniego... no ale i tak wiadomo, że nasi Przyjaciele sa jedyni w swoim rodziaju xD

A ja myślę,że Joey'a mógłby grać Borys Szyc :D

nie wazne kto i nie wazne jak by tu zagral, i tak by bylo zle i nie dobrze i w ogole bez sensu..."Przyjaciele " sa jedyni w swoim rodzaju i meeega głupim pomyslem byloby krecenie polskiej wersji...koniec

p.s. Danuta Stenka jako Monika?? naprawde?....matko...

pozdr

Jest już taki temat:

http://www.filmweb.pl/topic/471839/Kolejna+ankieta+++.html [www.filmweb.pl/topic/47...]

I ja, jak zwykle sądze, że NIKT z Polskich aktorów i aktorek nie mógłby zastąpić prawdziwych "Przyjaciół". To nie możliwe ;]

Poważnie chcesz się nad tym zastanawiać??? Przecież to czysta profanacja! Ostatnio ze znajomymi,widząc urywek "Heli w opałach", zastanawialiśmy się, jaką niedorzecznością byłoby nakręcenia polskiej wersji "Przyjaciół". Takie seriale jak właśnie "Hela.." czy "Niania" jeszcze ujdą w polskim wydaniu, ale "Przyjaciele"??? Po co robić coś nowego, skoro stara wersja jest genialna??? Jasne, można sobie fantazjować, ale lepiej nie za głośno i nie publicznie, bo a nóż widelec jakaś medialna hiena z braku innych pomysłów podchwyci ten, i taki plagiat nastąpi... ugh... aż strach o tym pomyśleć!

Prędzej bym się spodziewała polskiego roswell('wylatowo, w kręgach zbożowych' niż przyjaciół. A genialnym pomysłem byłoby 'Z archiwum sb', bardzo na topie :D 'Friends' w wersji polskiej nie m sensu, bo polacy nie potrafia sie smiac ze wszystkiego, i zaraz jakas obraza uczuc np. religijnych by sie pojawila. Stenka? Seriously?!

dokładnie !! profanacja i tyle!!
a co do Niani.... niestety z całym szacunkiem dla p. Agaty wersja polska jest beznadziejna!!! (szczególnie dla kogoś kto zna oryginał ) nie rozumiem idei robienia takich podróbek ...
pozdr.

Dokładnie, ten zagraniczny humor nijak ma sie do nasz polskiej mentalności, przynajmniej narazie, i w rezultaci dowcip staje się w cale nieśmieszny...

Myślę, że polską Phoebe mogłaby zagrać Agnieszka Dygant.

CHYBA SOBIE żArTUJESZ POLSKA WERSJA PRZYJACIół OKAZAłA BY SIę WIELKą KLAPA. PO CO WIęC OSMIESZAć TAK WSPANIAłY SERIAL I ROBIC POPROSTU CZYSTY KICZ. FRIENDS=) THE BEST

pfff.... Paweł Deląg jako Joey? No comments...