to jest właśnie góralska gwara:) Nie to co w Janosiku..

Ród Gąsieniców został bardziej stworzony dla ludzi właśnie z Podhala, a nie na cały świat :) Sam go oglądałem i większość gwary góralskiej da się zrozumieć. Podaj słowa których nie rozumiesz to może ci pomogę :)

nie no bez przesady teraz to juz nawet nie istotne,,,,nie chodziło też o słowa tylko o bełkot którym posługiwały sie niektóre postacie :))

To jest właśnie góralski akcent :)

Nie ma też takiej potrzeby. Wszystkiego można się domyśleć. I o to chodzi by poczuć klimat. A i tak, jak dla mnie, gwara była słabo odwzorowana przez aktorów.
Zbędne napisy odwracałyby by jedynie uwagę.... choć w tym filmie to i tak nie ma na co patrzeć, jakość zdjęć dość podła. Jeszcze gorszym rozwiązaniem byłby lektor tak jak w "Ogniem i mieczem" w kwestiach po ukraińsku. Totalna porażka i głupota.

Albos gluchy albo glupi

WIDZĘ ŻE KOGOŚ RYJ SWĘDZI.......GŁUPI TO CIĘ ZROBIŁ A GŁUCHA URODZIŁA